1
00:00:20,940 --> 00:00:21,740
නවකයෙක්ද?

2
00:00:22,460 --> 00:00:23,420
මට කණගාටුයි.

3
00:00:24,900 --> 00:00:26,340
මම ඔයාගේ කාර් එකට ගැහුවා.

4
00:00:27,060 --> 00:00:29,220
මගේ මෝටර් බයිසිකලය රක්‍ෂණ රහිතයි.

5
00:00:29,540 --> 00:00:30,140
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

6
00:00:30,460 --> 00:00:31,300
මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න.

7
00:00:31,620 --> 00:00:33,100
මම ඔයාගේ කාර් එක හදලා දෙන්නම්.

8
00:00:33,220 --> 00:00:33,700
හරි?

9
00:00:34,100 --> 00:00:35,700
කොහොමද ඔයාට
අනාරක්ෂිත මෝටර් බයිසිකලයක් පදින්නද?

10
00:00:36,420 --> 00:00:37,660
රියදුරු බලපත්රය, ලියාපදිංචිය.

11
00:00:41,700 --> 00:00:42,780
මට ඉතා කනගාටුයි.

12
00:00:43,740 --> 00:00:45,660
(ජනතාවගේ රියදුරු බලපත්‍රය
චීන ජනරජය, Mu Xing)

13
00:00:45,660 --> 00:00:46,260
Mu Xing?

14
00:00:50,100 --> 00:00:51,860
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

15
00:00:52,380 --> 00:00:53,980
මම මෑතකදී ප්‍රවෘත්ති වලින් අසා ඇත්තෙමි

16
00:00:53,980 --> 00:00:56,180
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ වැඩ තහනම් කළා කියලා.

17
00:00:56,380 --> 00:00:57,060
ඒ ඔයා ද?

18
00:00:59,740 --> 00:01:00,540
ඔබ ඇත්තටම කළාද

19
00:01:01,620 --> 00:01:02,380
එය ප්‍රවෘත්ති වලින් ඇසෙනවාද?

20
00:01:04,260 --> 00:01:04,860
නැත.

21
00:01:06,100 --> 00:01:06,780
මම ඒක හොයාගත්තා.

22
00:01:07,660 --> 00:01:08,260
එය සොයා ගත්තාද?

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,420
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

24
00:01:11,940 --> 00:01:13,140
මම මාධ්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවා.

25
00:01:13,500 --> 00:01:14,300
නව මාධ්‍ය තුළ.

26
00:01:16,340 --> 00:01:17,220
නව මාධ්‍ය තුළ?

27
00:01:18,940 --> 00:01:22,020
ඔබට මා වාර්තාකරුවෙකු ලෙස සිතිය හැකිය.

28
00:01:22,500 --> 00:01:22,900
මම

29
00:01:22,900 --> 00:01:24,940
සමහර සිදුවීම් විමර්ශනය කිරීම
පාරිසරික ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන්.

30
00:01:25,100 --> 00:01:26,020
ඉතින්,

31
00:01:26,140 --> 00:01:28,180
ඔබ කරන දේ මම දුටුවෙමි
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

32
00:01:29,140 --> 00:01:30,140
මමත් දන්නවා

33
00:01:30,460 --> 00:01:32,900
එය ඔබගේ නඩුව නොවේ.

34
00:01:33,260 --> 00:01:35,180
ඔබ දර්ශන තලයට ගිය හේතුව

35
00:01:35,860 --> 00:01:37,700
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන නිසා
ඔබගේ වත්මන් නඩුව සමඟ.

36
00:01:39,460 --> 00:01:40,300
ඔබ තව මොනවද දන්නේ?

37
00:01:42,300 --> 00:01:43,540
ඔබ විමර්ශනය කරන බව මම දනිමි

38
00:01:43,660 --> 00:01:45,100
විද්යාඥයින්ගේ සියදිවි නසාගැනීම්.

39
00:01:47,580 --> 00:01:48,460
මමත් ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

40
00:01:53,300 --> 00:01:55,340
ඔබට මගේ නඩුව සොයා ගත හැකිය

41
00:01:55,340 --> 00:01:56,540
සහ ව්යාජ අනතුරක්.

42
00:01:57,100 --> 00:01:58,900
ඔබ සාමාන්‍ය වාර්තාකරුවෙකු නොවේ.

43
00:01:59,780 --> 00:02:01,500
මම වෘත්තීය කුඩා වාර්තාකරුවෙක්.

44
00:02:02,380 --> 00:02:03,300
ඇයි ඔබ මා සමඟ වැඩ නොකරන්නේ?

45
00:02:03,980 --> 00:02:05,420
මට ගොඩක් තොරතුරු තියෙනවා.

46
00:02:05,420 --> 00:02:06,980
එය ඔබට උපකාර කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

47
00:02:08,100 --> 00:02:08,900
ඔබට ලබා ගත නොහැක

48
00:02:09,420 --> 00:02:10,420
මගෙන් ඕනෑම තොරතුරක්.

49
00:02:11,540 --> 00:02:13,540
අනාරක්ෂිත මෝටර් බයිසිකලයක් පදින්න, ඔබ...

50
00:02:13,540 --> 00:02:14,460
මට රක්ෂණයක් තියෙනවා.

51
00:02:14,820 --> 00:02:15,940
ප්‍රතිපත්තිය රියදුරු බලපත්‍රයේ ඇත.

52
00:02:17,180 --> 00:02:19,100
ඔබ සිතන්නේ යම් සමානකම් ඇති බවයි

53
00:02:19,100 --> 00:02:20,180
ඔවුන්ගේ සියදිවි නසාගැනීම් අතර?

54
00:02:20,900 --> 00:02:22,660
ඔබ සිතන්නේ එය හේතු විය
මානසික ගැටළු

55
00:02:22,660 --> 00:02:24,740
නැත්නම් බාහිර උත්තේජනයක්ද?

56
00:02:25,180 --> 00:02:26,860
ඔබේ විමර්ශන අවධානය කුමක්ද?

57
00:02:27,100 --> 00:02:29,500
ඔබ ආරම්භ කිරීමට යන්නේ

58
00:02:29,860 --> 00:02:31,580
ඔවුන්ගේ සමාජ සම්බන්ධතා හෝ පර්යේෂණ මාතෘකා?

59
00:02:32,860 --> 00:02:33,380
ඒක ගන්න.

60
00:02:41,140 --> 00:02:41,900
මු මෙනවිය,

61
00:02:42,660 --> 00:02:44,540
මම දන්නවා ඔයා මගේ කාර් එක අහම්බෙන් කැඩුවා කියලා.

62
00:02:44,820 --> 00:02:45,500
කමක් නැහැ.

63
00:02:45,740 --> 00:02:47,260
මගේ මෝටර් රථය බොහෝ වාරයක් සීරීමට ලක්ව ඇත.

64
00:02:47,620 --> 00:02:48,340
ඔබ ගෙවිය යුතු නැත.

65
00:02:48,580 --> 00:02:49,140
ආයුබෝවන්.

66
00:02:56,660 --> 00:02:57,980
කරුණාකර එය සිතා බලන්න.

67
00:04:25,420 --> 00:04:30,340
=තුන-ශරීරය=

68
00:04:30,340 --> 00:04:33,180
=කථාංග 5=

69
00:04:50,300 --> 00:04:51,100
ආචාර්ය ෂා.

70
00:04:56,300 --> 00:04:57,460
ඔබ වැන්ග් මියාඕ ද?

71
00:04:57,660 --> 00:04:59,460
මම මහාචාර්ය යේ ශිෂ්‍යයෙක්, ෂා රුයිෂාන්.

72
00:05:01,140 --> 00:05:02,060
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

73
00:05:03,220 --> 00:05:05,820
මේ සියල්ල ඔබගේ උපකරණද?

74
00:05:06,420 --> 00:05:07,860
ඔව්, ඒවා නිරීක්ෂණය සඳහා භාවිතා වේ,

75
00:05:08,340 --> 00:05:09,980
නමුත් ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් නැහැ
මගේ ව්‍යාපෘතිය සමඟ.

76
00:05:10,420 --> 00:05:11,620
ඇතුලට එන්න.

77
00:05:11,820 --> 00:05:12,140
හරි.

78
00:05:12,140 --> 00:05:12,660
එන්න.

79
00:05:18,300 --> 00:05:18,980
ඒවා විශ්මයජනක නොවේද?

80
00:05:19,940 --> 00:05:21,820
අවාසනාවට, ඔවුන් සියල්ලෝම සමාන ය
බිහිරි මිනිසෙකුගේ කන්.

81
00:05:22,740 --> 00:05:23,340
ඇයි?

82
00:05:24,420 --> 00:05:25,780
ඉදිකිරීම් අවසන් වූ දා සිට,

83
00:05:26,100 --> 00:05:27,780
මැදිහත්වීම් නොනවතින විය
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම් තුළ.

84
00:05:28,300 --> 00:05:30,580
මුලින්ම පේජින් ස්ටේෂන් තිබුණා
80 ගණන්වල.

85
00:05:31,340 --> 00:05:32,660
දැන්, එය ජංගම සන්නිවේදනයයි.

86
00:05:33,500 --> 00:05:34,900
අවශ්‍ය බොහෝ කාර්යයන්

87
00:05:35,020 --> 00:05:36,140
මීටර් තරංග විවරය සංශ්ලේෂණය
රේඩියෝ දුරේක්ෂය

88
00:05:36,620 --> 00:05:38,380
ඉටු කළ නොහැක.

89
00:05:39,260 --> 00:05:40,740
එය විසඳීමට ක්රමයක් තිබිය යුතුය.

90
00:05:41,900 --> 00:05:42,540
එය විසඳන්න?

91
00:05:43,180 --> 00:05:43,940
එය විසඳන්නේ කවුද?

92
00:05:44,660 --> 00:05:46,700
ජංගම සන්නිවේදනය නතර කළ යුතුද?

93
00:05:47,260 --> 00:05:48,700
අපට අවශ්‍ය නිසා පමණි
විශ්වය ගවේෂණය කරන්න?

94
00:05:50,180 --> 00:05:50,980
මෑත වසරවලදී,

95
00:05:50,980 --> 00:05:52,660
මූලික පර්යේෂණවල වාණිජ මෙහෙයුම්

96
00:05:52,780 --> 00:05:53,620
තරමක් සාර්ථක වී ඇත,

97
00:05:54,020 --> 00:05:55,180
අධි ශක්ති භෞතික විද්‍යාවේ වගේ.

98
00:05:56,140 --> 00:05:56,700
සමහරවිට

99
00:05:57,100 --> 00:05:58,540
නිරීක්ෂණාගාර මාරු කළ යුතුය

100
00:05:58,940 --> 00:06:00,500
නගර වලින් ඈත තැන් වලට.

101
00:06:02,540 --> 00:06:03,860
ඒ සියල්ල සිදුවන්නේ මුදල් මත ය.

102
00:06:05,380 --> 00:06:07,060
දැනට, අපට භාවිතා කළ හැක්කේ එය පමණි
තාක්ෂණික ක්රම

103
00:06:07,060 --> 00:06:08,940
මැදිහත්වීම් වලින් ආරක්ෂා වීමට.

104
00:06:09,460 --> 00:06:10,820
වාසනාවකට මෙන්, මගේ ව්යාපෘතිය

105
00:06:10,820 --> 00:06:12,300
චන්ද්‍රිකා දත්ත මත පමණක් රඳා පවතී.

106
00:06:12,460 --> 00:06:13,620
බිම් මැදිහත්වීම

107
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
මට ගොඩක් බලපාන්නේ නැහැ.

108
00:06:14,620 --> 00:06:15,860
මට වටේ පෙන්නන්න දෙන්න.

109
00:06:19,180 --> 00:06:21,060
මහාචාර්ය වැන්ග්, මේ මගේ රසායනාගාරයයි.

110
00:06:21,060 --> 00:06:22,260
ඒක මට ගෙදර වගේ.

111
00:06:22,260 --> 00:06:23,100
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

112
00:06:23,100 --> 00:06:24,140
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහි ජීවත් වෙමි.

113
00:06:27,980 --> 00:06:28,500
වතුර ටිකක් ගන්න.

114
00:06:28,860 --> 00:06:29,660
හරි, ස්තුතියි.

115
00:06:30,940 --> 00:06:31,820
මගේ රසායනාගාරය පුරුදුයි

116
00:06:32,100 --> 00:06:34,500
දත්ත ලබා ගන්න
චන්ද්‍රිකා තුනකින් යවන ලදී

117
00:06:34,820 --> 00:06:36,820
සහ ඒවා තත්‍ය කාලීනව ප්‍රදර්ශනය කරන්න

118
00:06:36,980 --> 00:06:38,340
පර්යන්ත අටේ.

119
00:06:39,340 --> 00:06:40,540
මගේ කාර්යය වන්නේ

120
00:06:40,540 --> 00:06:41,900
මෙම නිරීක්ෂණ දත්ත භාවිතා කරන්න

121
00:06:42,180 --> 00:06:44,060
වඩාත් සවිස්තරාත්මක සිතියමක් නිර්මාණය කිරීමට

122
00:06:44,180 --> 00:06:46,300
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් පසුබිමේ.

123
00:06:47,100 --> 00:06:48,900
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ දත්තද?

124
00:06:51,060 --> 00:06:52,700
හි සමස්ත උච්චාවචනය
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් පසුබිම.

125
00:06:53,660 --> 00:06:54,620
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

126
00:06:55,700 --> 00:06:56,340
මම අදහස් කරන්නේ

127
00:06:57,500 --> 00:07:00,060
සමස්ථානික උච්චාවචනය

128
00:07:00,340 --> 00:07:01,100
සමස්තය තුළ

129
00:07:02,180 --> 00:07:02,860
කොස්මික්

130
00:07:04,500 --> 00:07:05,420
මයික්‍රෝවේව් පසුබිම,

131
00:07:05,540 --> 00:07:07,420
සියයට එකත් පහත් අතර.

132
00:07:09,300 --> 00:07:10,020
මහාචාර්ය වැන්ග්,

133
00:07:10,460 --> 00:07:11,900
ඔබ නොවේ
ක්ෂේත්‍රයේ විශේෂඥයෙක් නේද?

134
00:07:12,220 --> 00:07:12,700
නැත.

135
00:07:14,220 --> 00:07:16,460
ඔබට මූලික අවබෝධයක් තිබේද?

136
00:07:16,780 --> 00:07:17,620
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් පසුබිම ගැන?

137
00:07:19,420 --> 00:07:20,540
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

138
00:07:21,100 --> 00:07:22,580
මම හිතන්නේ එය 60 දශකයේ ආපසු ය

139
00:07:22,700 --> 00:07:23,620
ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙකු විට

140
00:07:23,620 --> 00:07:25,620
අහම්බෙන් විකිරණ සොයා ගන්නා ලදී

141
00:07:25,620 --> 00:07:27,260
ඔවුන් සුපිරි සංවේදී පරීක්ෂණයක් කරන විට

142
00:07:27,780 --> 00:07:29,500
චන්ද්රිකා පිළිගැනීමේ ඇන්ටනාව.

143
00:07:31,660 --> 00:07:33,660
සමස්ත උච්චාවචනය

144
00:07:33,860 --> 00:07:35,660
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් පසුබිමේ

145
00:07:35,660 --> 00:07:37,660
පාහේ නොසැලකිය හැකිය.

146
00:07:38,540 --> 00:07:40,860
සංවේදීතාව සමඟ පවා
ප්ලාන්ක් චන්ද්‍රිකාවේ,

147
00:07:41,100 --> 00:07:42,740
අඛණ්ඩ නිරීක්ෂණය
වසර මිලියනයකට

148
00:07:42,740 --> 00:07:44,020
එවැනි මාරුවක් හඳුනා නොගත හැක.

149
00:07:44,340 --> 00:07:45,540
නමුත් ඔබ දැකීමට අවශ්යයි

150
00:07:45,660 --> 00:07:47,540
අද රාත්‍රියේ සියයට පහක උච්චාවචනයක්?

151
00:07:48,180 --> 00:07:49,340
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

152
00:07:50,460 --> 00:07:51,380
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

153
00:07:51,900 --> 00:07:53,220
එහි තේරුම විශ්වය යන්නයි

154
00:07:53,220 --> 00:07:54,740
ප්රතිදීප්ත නලයක් මෙන් දිලිසෙනු ඇත

155
00:07:54,740 --> 00:07:56,260
එය දැවී යාමට ආසන්නයි.

156
00:07:56,460 --> 00:07:57,980
මේක මොකක් හරි විහිළුවක් වෙන්න ඇති.

157
00:08:00,060 --> 00:08:01,700
එය විහිළුවක් නම් පමණි.

158
00:08:03,060 --> 00:08:03,780
ඇවිත් බලන්න.

159
00:08:04,900 --> 00:08:05,460
බලන්න.

160
00:08:06,660 --> 00:08:08,780
මෙම වක්රය මිනුම් වේ
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් පසුබිමේ.

161
00:08:08,940 --> 00:08:10,820
අපගේ පරිවර්තනයෙන් පසුව,

162
00:08:10,980 --> 00:08:12,380
එය මූලික වශයෙන් සරල රේඛාවකි.

163
00:08:12,740 --> 00:08:13,620
දෝෂ පරාසය

164
00:08:13,740 --> 00:08:14,940
ඩොප්ලර් ආචරණය නිසා

165
00:08:14,940 --> 00:08:17,020
ක්ෂීරපථයේ චලිතයෙන්.

166
00:08:18,060 --> 00:08:19,860
ඔබ අපේක්ෂා කරන ආකාරයේ උච්චාවචනයක් නම්,

167
00:08:20,060 --> 00:08:23,100
සියයට එකකට වඩා වැඩි, සිදු වේ,

168
00:08:23,300 --> 00:08:24,500
මෙම රේඛාව වනු ඇත

169
00:08:24,500 --> 00:08:25,700
රතු පැහැයට හැරේ

170
00:08:25,980 --> 00:08:26,860
සහ උච්චාවචනය

171
00:08:26,980 --> 00:08:29,220
සැබෑ කාලය තුළ පෙන්වනු ඇත.

172
00:08:29,860 --> 00:08:31,020
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

173
00:08:31,020 --> 00:08:32,500
එය පැතලි හරිත රේඛාවක් පවතිනු ඇත

174
00:08:32,780 --> 00:08:34,340
ලෝකයේ අවසානය දක්වා.

175
00:08:36,660 --> 00:08:37,700
ඔබට එය බැලීමට අවශ්ය නම්

176
00:08:38,420 --> 00:08:40,660
උච්චාවචනයේ රතු රේඛාව පෙන්වන්න,

177
00:08:41,500 --> 00:08:43,140
ඔබට බොහෝ කලකට පසුව බලා සිටීමට සිදු විය හැකිය

178
00:08:43,140 --> 00:08:43,980
හිරුගේ මරණය.

179
00:08:46,820 --> 00:08:47,900
එහෙම කිව්වොත්,

180
00:08:49,620 --> 00:08:50,740
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය නොහැක.

181
00:08:52,180 --> 00:08:52,980
කමක් නැහැ.

182
00:08:53,300 --> 00:08:54,700
ඔබට උදව් කරන ලෙස මහාචාර්ය යේ මගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා,

183
00:08:54,900 --> 00:08:55,820
අපි නිරීක්ෂණය කරමු.

184
00:08:55,820 --> 00:08:57,020
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

185
00:08:57,020 --> 00:08:58,100
අපි දැන් පටන් ගමුද?

186
00:08:58,620 --> 00:08:59,580
1.00 ට පමණ එය සිදු විය හැක.

187
00:09:03,380 --> 00:09:04,380
එය ඉක්මනින් වනු ඇත.

188
00:09:04,940 --> 00:09:05,900
වාඩි වෙන්න.

189
00:09:06,300 --> 00:09:08,380
මට ස්වයංක්‍රීය සුරැකීම සැකසීමට ඉඩ දෙන්න.

190
00:09:08,820 --> 00:09:09,820
අවස්ථාවක,

191
00:09:10,300 --> 00:09:11,460
මම අදහස් කළේ නඩුවේදී,

192
00:09:11,860 --> 00:09:13,420
උච්චාවචනය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වේ,

193
00:09:13,700 --> 00:09:15,100
එය ඇත්තෙන්ම පටිගත කිරීම වටී.

194
00:09:55,700 --> 00:09:57,300
මම කැමතියි පිටසක්වල ජීවීන් ඉන්නවා කියලා

195
00:09:57,820 --> 00:09:59,740
විශ්වය දිලිසෙනු ඇතැයි විශ්වාස කරනවාට වඩා.

196
00:10:01,380 --> 00:10:02,180
මහාචාර්ය වැන්ග්.

197
00:10:04,780 --> 00:10:05,580
මහාචාර්ය වැන්ග්.

198
00:10:07,140 --> 00:10:08,300
ඔයාට හොඳයි ද?

199
00:10:08,420 --> 00:10:09,300
ඔබ චිප්ස් ටිකක් කැමතිද?

200
00:10:09,780 --> 00:10:10,340
නැ ස්තුතියි.

201
00:10:11,940 --> 00:10:13,980
සමහර විට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් හෝ හැම් සොසේජස්?

202
00:10:26,180 --> 00:10:27,500
විනාඩියක් ඉතිරියි.

203
00:11:07,220 --> 00:11:07,900
බලන්න?

204
00:11:08,860 --> 00:11:10,300
බලන්න, එය චලනය වේ!

205
00:11:10,580 --> 00:11:11,260
රතු!

206
00:11:21,860 --> 00:11:23,660
එය යාන්ත්රික දෝෂයක් විය යුතුය.

207
00:11:24,300 --> 00:11:25,660
කමක් නැහැ.
මට තව චන්ද්‍රිකා දෙකක් තියෙනවා.

208
00:11:49,140 --> 00:11:50,180
නොහැකියි.

209
00:11:52,700 --> 00:11:53,500
නොහැකියි.

210
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
එය දෝෂයක් නොවේ.

211
00:11:58,100 --> 00:11:58,780
දෝෂයක් නොවේ.

212
00:12:00,020 --> 00:12:00,860
නොහැකියි.

213
00:12:01,860 --> 00:12:02,820
කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

214
00:12:03,220 --> 00:12:03,940
තව ක්‍රමයක් තියෙනවා.

215
00:12:04,220 --> 00:12:04,980
තව ක්‍රමයක් තියෙනවා.

216
00:12:15,580 --> 00:12:16,540
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

217
00:12:18,020 --> 00:12:18,780
ඉක්මන් කරන්න.

218
00:12:20,100 --> 00:12:20,940
ඉක්මන් කරන්න.

219
00:12:22,100 --> 00:12:23,380
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

220
00:12:24,540 --> 00:12:25,060
ආයුබෝවන්,

221
00:12:25,260 --> 00:12:26,860
එය Urumqi නිරීක්ෂණාගාරයද?

222
00:12:26,860 --> 00:12:27,580
මේ මියුන්.

223
00:12:27,860 --> 00:12:30,180
ඔබගේ කොස්මික් නිරීක්ෂණ දත්ත යවන්න

224
00:12:30,460 --> 00:12:32,020
දැන් මෙම පර්යන්තයට.

225
00:12:32,340 --> 00:12:32,900
දැන්!

226
00:12:40,740 --> 00:12:42,020
(Urumqi ගුවන්විදුලි තාරකා විද්‍යා නිරීක්ෂණාගාරය)

227
00:12:46,700 --> 00:12:47,980
විශ්වය ඇත්තටම දිලිසෙනවා.

228
00:12:51,300 --> 00:12:52,260
විශ්වය දිලිසෙනවා.

229
00:12:53,460 --> 00:12:54,900
විශ්වය දිලිසෙනවා!

230
00:13:03,180 --> 00:13:04,820
ඔබට වක්‍රය මුද්‍රණය කළ හැකිද?

231
00:13:06,420 --> 00:13:07,180
ආචාර්ය ෂා,

232
00:13:07,820 --> 00:13:08,940
ඔබට මුද්‍රණය කළ හැකිද?

233
00:13:09,100 --> 00:13:10,700
තරංග ආකෘතිය? මුද්‍රණය කරන්න!

234
00:13:11,300 --> 00:13:11,940
ඔව්.

235
00:13:11,940 --> 00:13:12,700
මුද්‍රණය කරන්න!

236
00:13:47,140 --> 00:13:47,740
කෙටි.

237
00:13:48,420 --> 00:13:49,140
දිගු.

238
00:13:49,980 --> 00:13:50,540
දිගු.

239
00:13:50,980 --> 00:13:51,660
දිගු.

240
00:13:51,980 --> 00:13:52,620
දිගු.

241
00:13:53,500 --> 00:13:54,980
කෙටි-දිගු-දිගු-දිගු-දිගු.

242
00:13:55,100 --> 00:13:55,940
(Shen Yufei වෙතින්)
මම ඔබට වෙබ් අඩවියේ ලිපිනයක් එවන්නම්.

243
00:13:56,060 --> 00:13:56,940
මෝර්ස් කේතය.

244
00:13:56,940 --> 00:13:58,100
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

245
00:14:02,260 --> 00:14:03,420
කෙටි-දිගු-දිගු-දිගු-දිගු.

246
00:14:03,860 --> 00:14:04,540
එකක්.

247
00:14:06,300 --> 00:14:07,660
මට පෑනක් දෙන්න.

248
00:14:08,780 --> 00:14:09,660
පෑනක්!

249
00:14:09,860 --> 00:14:10,700
ඔබට පෑනක් තිබේද?

250
00:14:11,500 --> 00:14:12,140
ඔව්.

251
00:14:18,460 --> 00:14:19,020
මෙතන.

252
00:14:22,500 --> 00:14:23,140
ඒක ගන්න.

253
00:14:23,860 --> 00:14:26,780
දිගු, දිගු, දිගු, දිගු, දිගු.

254
00:14:30,380 --> 00:14:31,060
ශුන්ය.

255
00:14:34,460 --> 00:14:34,980
අටයි.

256
00:14:38,340 --> 00:14:38,940
දෙකක්.

257
00:14:59,780 --> 00:15:00,500
එකක්.

258
00:15:02,500 --> 00:15:03,180
එකක්.

259
00:15:05,180 --> 00:15:05,820
ශුන්ය.

260
00:15:07,180 --> 00:15:07,860
අටයි.

261
00:15:10,020 --> 00:15:10,660
දෙකක්.

262
00:15:11,860 --> 00:15:12,500
එකක්.

263
00:15:12,780 --> 00:15:13,340
තුනක්.

264
00:15:13,660 --> 00:15:14,300
හත.

265
00:15:14,540 --> 00:15:15,260
එකක්.

266
00:15:15,660 --> 00:15:16,340
එකක්.

267
00:15:16,980 --> 00:15:17,620
ශුන්ය.

268
00:15:18,100 --> 00:15:18,900
අටයි.

269
00:15:19,820 --> 00:15:20,500
දෙකක්.

270
00:15:21,180 --> 00:15:21,860
එකක්.

271
00:15:22,340 --> 00:15:22,900
තුනක්.

272
00:15:23,620 --> 00:15:24,300
හය.

273
00:15:25,180 --> 00:15:25,780
එකක්.

274
00:15:26,100 --> 00:15:26,700
එකක්.

275
00:15:27,020 --> 00:15:27,660
ශුන්ය.

276
00:15:27,980 --> 00:15:28,620
අටයි.

277
00:15:28,900 --> 00:15:29,540
දෙකක්.

278
00:15:29,780 --> 00:15:30,420
එකක්.

279
00:15:30,860 --> 00:15:31,700
තුනක්.

280
00:15:32,340 --> 00:15:32,980
පහක්.

281
00:15:33,620 --> 00:15:34,260
එකක්.

282
00:15:34,420 --> 00:15:35,020
එකක්.

283
00:15:35,180 --> 00:15:35,860
ශුන්ය.

284
00:15:36,580 --> 00:15:37,260
අටයි.

285
00:15:41,500 --> 00:15:43,460
ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 1,108 ක් පමණි.

286
00:15:46,220 --> 00:15:47,020
කුමන පැය?

287
00:15:51,620 --> 00:15:52,540
මෙතැන් සිට දින තුනක්.

288
00:15:53,060 --> 00:15:54,140
එවිට ගණන් කිරීම දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

289
00:15:54,660 --> 00:15:55,940
මුළු විශ්වයම

290
00:15:56,620 --> 00:15:57,540
ඔබ වෙනුවෙන් දිලිසෙනු ඇත

291
00:15:59,300 --> 00:16:00,500
පාන්දර එකේ සිට පහ දක්වා.

292
00:16:19,740 --> 00:16:20,500
මහාචාර්ය වැන්ග්,

293
00:16:21,460 --> 00:16:22,580
එය විනාඩි 57 ක් ගත විය

294
00:16:24,860 --> 00:16:25,980
එය තවමත් දැල්වෙමින් පවතී.

295
00:16:35,260 --> 00:16:37,180
චන්ද්‍රිකා තුන වෙන්න පුලුවන්ද

296
00:16:38,700 --> 00:16:39,580
සහ නිරීක්ෂණාගාරය

297
00:16:39,700 --> 00:16:41,100
සියල්ල අක්‍රියද?

298
00:16:41,940 --> 00:16:42,820
නොහැකියි.

299
00:16:43,060 --> 00:16:44,100
කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

300
00:16:44,460 --> 00:16:46,340
එය කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවක් විය හැකිද?

301
00:16:46,620 --> 00:16:47,820
ඊටත් වඩා කළ නොහැක්කකි.

302
00:16:48,140 --> 00:16:49,540
දත්ත එකවර වෙනස් කිරීමට
චන්ද්‍රිකා තුනකින්

303
00:16:49,540 --> 00:16:51,340
සහ පෘථිවිය මත නිරීක්ෂණාගාරයක්?

304
00:16:51,660 --> 00:16:53,100
ඒක ලෝකෝත්තර කඩාකප්පල්කාරයෙක්.

305
00:16:53,300 --> 00:16:54,740
අවස්තාවක අවතාරය නොවේද?

306
00:16:57,460 --> 00:16:58,380
ඇත්ත වශයෙන්ම,

307
00:16:58,620 --> 00:17:00,340
මෙය තහවුරු කිරීම පහසුය.

308
00:17:00,940 --> 00:17:02,740
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් පසුබිම නම්

309
00:17:02,740 --> 00:17:03,660
මේ තරම් උච්චාවචනය වේ,

310
00:17:03,820 --> 00:17:06,020
අපට හැකි විය යුතුය
එය අපගේම දෑසින් දකින්න.

311
00:17:06,260 --> 00:17:08,100
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් තරංග ආයාමය
පසුබිම සෙන්ටිමීටර හතකි.

312
00:17:08,860 --> 00:17:09,820
එය විශාලත්වයේ ඇණවුම් හතක් පමණ වේ

313
00:17:09,820 --> 00:17:10,820
තරංග ආයාමයට වඩා දිගු
දෘශ්ය ආලෝකයෙන්.

314
00:17:10,820 --> 00:17:11,940
අපට එය දැකිය හැක්කේ කෙසේද?

315
00:17:12,060 --> 00:17:12,940
3K වීදුරු භාවිතා කිරීම.

316
00:17:13,980 --> 00:17:15,100
3K වීදුරු මොනවාද?

317
00:17:16,820 --> 00:17:19,260
සඳහා සාදන ලද කණ්නාඩි
බීජිං ග්රහලෝකාගාරය.

318
00:17:19,260 --> 00:17:20,140
මෙම කණ්නාඩි

319
00:17:20,140 --> 00:17:22,020
හි තරංග ආයාමය සම්පීඩනය කළ හැක
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් පසුබිම

320
00:17:22,020 --> 00:17:23,620
විශාලත්වයේ නියෝග හතකින්

321
00:17:23,780 --> 00:17:25,900
ඒ නිසා තරංග 7 සෙ.මී
දෘශ්‍ය රතු ආලෝකය බවට පත් කර ඇත,

322
00:17:26,060 --> 00:17:27,100
යනු කුමක්ද?

323
00:17:27,100 --> 00:17:28,180
universe flicker අපි කිව්වා.

324
00:17:30,620 --> 00:17:31,980
මම දැන් මෙතනින් ගියොත්,

325
00:17:32,420 --> 00:17:33,660
උදෑසන පහට පෙර,

326
00:17:33,980 --> 00:17:35,500
ඔබට මට 3K වීදුරු යුගලයක් සොයා ගත හැකිද?

327
00:17:37,740 --> 00:17:39,300
මම තනියම බෙයිජිං ග්‍රහලෝකාගාරයට යන්නම්.

328
00:17:39,620 --> 00:17:40,380
මම දන්නවා.

329
00:17:40,380 --> 00:17:41,420
මට කියන්න ඕන ඒක තමයි

330
00:17:41,980 --> 00:17:44,500
ඔබ බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතුය
මම දන්නේ නැහැ.

331
00:17:44,780 --> 00:17:47,300
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට ඇත්ත පැහැදිලි කරන්න

332
00:17:47,780 --> 00:17:48,820
ඔබට කාලය හරි යැයි හැඟෙන විට.

333
00:17:49,220 --> 00:17:50,740
මෙම සංසිද්ධිය නම්

334
00:17:50,860 --> 00:17:52,820
සමහර පර්යේෂණ ප්රතිඵලවලට තුඩු දිය යුතුය,

335
00:17:53,580 --> 00:17:54,820
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

336
00:17:57,100 --> 00:17:59,140
දැල්වීම නතර වනු ඇත
උදේ පහට.

337
00:18:00,780 --> 00:18:02,140
මෙයින් පසු ඔබ එය පසුපස හඹා නොයා යුතුය.

338
00:18:03,460 --> 00:18:04,820
ඔබ කොහේවත් නොයනු ඇත.

339
00:18:14,980 --> 00:18:16,460
හෙලෝ, ඩොක්ටර් ෂා මාව මෙහාට එව්වා.

340
00:18:18,740 --> 00:18:20,180
මෙන්න 3K වීදුරු.

341
00:18:20,500 --> 00:18:22,700
මෙම බොත්තම එය ක්‍රියාත්මක කරයි.

342
00:18:23,020 --> 00:18:24,380
මෙය දීප්තිය සකස් කිරීම සඳහා ය.

343
00:18:24,860 --> 00:18:26,180
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වී ඇත.

344
00:18:26,180 --> 00:18:27,340
ඔබට කැමති තරම් බලන්න පුළුවන්.

345
00:18:27,820 --> 00:18:28,580
ස්තුතියි.

346
00:18:30,260 --> 00:18:32,220
Sha Ruishan මානසික වෙන්න ඇති.

347
00:18:35,980 --> 00:18:38,300
(බීජිං ග්‍රහලෝකාගාරය)

348
00:18:38,300 --> 00:18:39,060
මහාචාර්ය වැන්ග්!

349
00:18:39,340 --> 00:18:40,060
මහාචාර්ය වැන්ග්!

350
00:18:40,740 --> 00:18:42,900
අමුතු දේවල් වෙලා තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි
මෑතකදී විද්යාඥයින්ට සිදුවෙමින් පවතී,

351
00:18:42,900 --> 00:18:43,700
හරිද?

352
00:18:44,460 --> 00:18:45,140
ඔව්.

353
00:18:45,660 --> 00:18:46,940
අපේ වාරයද?

354
00:18:52,700 --> 00:18:53,740
අඩුම තරමේ මගේ වාරයයි.

355
00:22:26,980 --> 00:22:27,860
ඔයාට හොඳයි ද?

356
00:22:28,700 --> 00:22:29,460
මාව අල්ලන්න එපා!

357
00:22:30,860 --> 00:22:31,940
ඔබට මා යමෙකු ඇමතීමට අවශ්‍යද?

358
00:22:31,940 --> 00:22:32,660
නැහැ!

359
00:22:35,620 --> 00:22:36,900
අසාධාරණයි.

360
00:22:53,940 --> 00:22:54,580
ආයුබෝවන්.

361
00:22:55,500 --> 00:22:57,220
මොකද වෙන්නේ
ගණන් කිරීම අවසානයේ?

362
00:23:02,500 --> 00:23:04,620
මොකද වෙන්නේ
ගණන් කිරීම අවසානයේ?

363
00:23:06,340 --> 00:23:07,260
මට කියන්න,

364
00:23:07,260 --> 00:23:09,620
මොකද වෙන්නේ කියලා
ගණන් කිරීම අවසානයේ?

365
00:23:11,140 --> 00:23:16,100
♪ ශීත ඍතුවේ දී හිම, අහසේ වලාකුළු ♪

366
00:23:16,700 --> 00:23:18,460
♪ සුදු ♪

367
00:23:21,460 --> 00:23:23,780
මොකද වෙන්නේ
ගණන් කිරීම අවසානයේ?

368
00:23:24,700 --> 00:23:25,900
කුමක් සිදුවේද?

369
00:23:26,420 --> 00:23:28,140
අන්තිමට මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න

370
00:23:28,140 --> 00:23:29,540
ගණන් කිරීමේ!

371
00:23:29,700 --> 00:23:30,900
එය කුමක් විය හැකිද?

372
00:23:31,660 --> 00:23:34,180
ගණන් කිරීම අවසානයේ එය කුමක්ද?

373
00:23:34,660 --> 00:23:36,340
එය කුමක් විය හැකිද?

374
00:23:40,700 --> 00:23:41,460
මම දන්නේ නැහැ.

375
00:23:42,260 --> 00:23:50,580
♪ පියාසර කරන්න ♪

376
00:23:53,140 --> 00:24:01,220
♪ මම කවදාවත් නොදැන සිටි ස්ථානයට ♪

377
00:24:04,260 --> 00:24:12,300
♪ ඉවතට, ඉවතට, ඉවතට ♪

378
00:24:15,260 --> 00:24:22,740
♪ මම කවදාවත් නොදැන සිටි ස්ථානයට ♪

379
00:25:25,700 --> 00:25:26,340
යාලුවනේ,

380
00:25:28,940 --> 00:25:29,860
දරාගන්න අමාරුද?

381
00:25:32,460 --> 00:25:33,540
මම කිව්වා ඔයාට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා.

382
00:25:33,780 --> 00:25:35,700
ඒ වගේම ඔබ බල කළා
හැඩි දැඩි මිනිහා සෙල්ලම් කරනවා.

383
00:25:38,660 --> 00:25:40,100
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

384
00:25:40,780 --> 00:25:42,140
මටත් හොඳට තේරෙනවා.

385
00:25:42,900 --> 00:25:43,700
ඊළඟට කුමක් ද?

386
00:25:45,740 --> 00:25:46,900
ඔබ ඔබේ කලකිරීමෙන් කෑගැසුවා.

387
00:25:47,260 --> 00:25:48,180
අපි යමු බයිට් එකක් ගන්න.

388
00:25:51,020 --> 00:25:51,780
මට කන්න ඕන නෑ.

389
00:25:52,140 --> 00:25:53,620
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

390
00:25:54,460 --> 00:25:55,300
සියදිවි නසාගන්නද?

391
00:26:00,940 --> 00:26:01,700
අපි බොන්න යමු.

392
00:26:02,100 --> 00:26:02,860
මගේ සංග්‍රහය.

393
00:26:04,020 --> 00:26:04,580
හරි?

394
00:26:11,620 --> 00:26:12,380
අපි යමු.

395
00:26:12,780 --> 00:26:13,500
මම දන්නවා

396
00:26:13,940 --> 00:26:15,340
ඔබ වෙනස්
යැං ඩොං සහ අනෙකුත් අය.

397
00:26:16,100 --> 00:26:16,660
යන්න.

398
00:26:17,220 --> 00:26:18,180
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

399
00:26:21,180 --> 00:26:22,340
මම කිව්වේ,

400
00:26:23,420 --> 00:26:24,780
ඔබ දිවි නසා ගැනීමට එඩිතර නොවේ.

401
00:26:41,060 --> 00:26:41,980
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්මයෝ.

402
00:26:42,500 --> 00:26:43,300
ඔයා කැමති කුමකට ද?

403
00:26:43,940 --> 00:26:44,700
Erguotou බෝතලයක්.

404
00:26:44,700 --> 00:26:45,340
හරි.

405
00:26:46,340 --> 00:26:47,660
ඉක්මනින් බැදපු ට්‍රිප් ඇණවුම් දෙකක්,

406
00:26:48,420 --> 00:26:49,380
සෝයා කිරි බඳුනක්,

407
00:26:49,860 --> 00:26:51,180
සහ එක් නියෝගයක්
ගැඹුරු ෆ්රයිඩ් ඇනූ කූරු.

408
00:27:01,700 --> 00:27:02,180
වාඩි වෙන්න.

409
00:27:16,860 --> 00:27:18,580
ඔබ පානය කිරීමට පෙර බයිට් එකක් ගන්න.

410
00:27:32,500 --> 00:27:34,100
මෙහෙම බිව්වොත් ලෙඩ වෙයි.

411
00:28:01,620 --> 00:28:02,460
විසි කරනවාද?

412
00:28:07,460 --> 00:28:08,660
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

413
00:28:11,340 --> 00:28:13,020
මගේ ඇස්වල පාවෙන නෑ,

414
00:28:14,900 --> 00:28:17,020
ඒ වෙනුවට, මට එහි ගණන් කිරීමක් ඇත.

415
00:28:25,260 --> 00:28:26,700
මොකුත් කියන්න ඕන නැද්ද,

416
00:28:27,820 --> 00:28:28,780
මට අසනීපයි වගේ

417
00:28:29,420 --> 00:28:30,940
නැත්නම් මම මානසිකද?

418
00:28:33,580 --> 00:28:34,820
මම ඔයාව බලන්න ආපු නිසා,

419
00:28:35,700 --> 00:28:36,860
මම ඔයාව සැක කරන්නේ නැහැ.

420
00:28:38,780 --> 00:28:39,820
මහත්වරුනි, ඔබේ ආහාර.

421
00:28:40,220 --> 00:28:40,980
රසවිඳින්න.

422
00:28:44,340 --> 00:28:46,180
මම ඒ ගැන Shen Yufei ට කිව්වා.

423
00:28:47,740 --> 00:28:48,420
ඇය මට කිව්වා

424
00:28:48,420 --> 00:28:50,340
මගේ නැනෝ අත්හදා බැලීම නවත්වන්න.

425
00:28:52,300 --> 00:28:53,660
මම ඇය කී ලෙසම කළා

426
00:28:54,620 --> 00:28:56,420
සහ ගණන් කිරීම සැබවින්ම අතුරුදහන් විය.

427
00:28:57,780 --> 00:28:58,660
උපක්‍රමයක්.

428
00:29:00,620 --> 00:29:02,340
මම මුලින් හිතුවේ ඒක උපක්‍රමයක් කියලා.

429
00:29:04,220 --> 00:29:06,060
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වා මම නැවත ආරම්භ කරනවා කියලා

430
00:29:06,060 --> 00:29:07,820
අත්හදා බැලීම දින තුනකින්.

431
00:29:09,860 --> 00:29:12,180
ඇයට හැකි නම්, ඇය ප්‍රොජෙක්ට් කළ යුතුය
සූර්යයා වෙත ගණන් කිරීම

432
00:29:12,620 --> 00:29:13,940
සහ මුළු විශ්වයම.

433
00:29:15,580 --> 00:29:16,300
ඊළගට?

434
00:29:16,820 --> 00:29:17,620
ඇය එය කළාද?

435
00:29:19,180 --> 00:29:20,340
ඇය ඇත්තටම එය කළා.

436
00:29:24,100 --> 00:29:25,500
ඇය එය හරියටම කළාය

437
00:29:26,620 --> 00:29:27,660
එම අවස්ථාවේ දී සහ පරිමාණයෙන්

438
00:29:27,820 --> 00:29:29,220
ඇය නම් කළාය.

439
00:29:30,580 --> 00:29:32,380
මම ගියා
ගුවන්විදුලි තාරකා විද්‍යා නිරීක්ෂණාගාරය.

440
00:29:34,380 --> 00:29:36,100
මම cosmic microwave data දැක්කා.

441
00:29:39,100 --> 00:29:40,140
ඊට පස්සේ මම ගියා

442
00:29:41,180 --> 00:29:42,100
බීජිං ග්රහලෝකාගාරය.

443
00:29:44,820 --> 00:29:46,340
ඊට පස්සේ මම බෙයිජිං ග්‍රහලෝකාගාරයට ගියා.

444
00:29:47,540 --> 00:29:48,900
මම 3K වීදුරු යුගලයක් ණයට ගත්තා.

445
00:29:50,020 --> 00:29:51,980
මම මුළු විශ්වයම දැක්කා
දිලිසෙමින් තිබුණා,

446
00:29:55,020 --> 00:29:56,420
මම වෙනුවෙන් දිලිසෙනවා.

447
00:29:58,180 --> 00:29:59,300
ඔයා ඒක කියනවා

448
00:30:00,380 --> 00:30:02,260
විශ්වය ඔබට ඇසිපිය හෙළමින් සිටියාද?

449
00:30:05,340 --> 00:30:07,740
එය හරියටම සමාන විය
මගේ ඇස්වල ගණන් කිරීම ලෙස.

450
00:30:11,740 --> 00:30:12,540
ගොන් කතා.

451
00:30:13,340 --> 00:30:14,180
එය ඇත්තයි.

452
00:30:15,620 --> 00:30:17,100
මම ඒක දැක්කා. ශා රුයිෂාන් ඒක දැක්කා.

453
00:30:17,100 --> 00:30:18,580
Urumqi නිරීක්ෂණාගාරය එය සටහන් කර ඇත.

454
00:30:18,580 --> 00:30:19,900
තවත් ගොන් කතා.

455
00:30:29,060 --> 00:30:29,700
ෂි චියැං,

456
00:30:32,300 --> 00:30:34,380
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?
සමහර දාර්ශනික ප්රශ්න?

457
00:30:35,380 --> 00:30:36,540
අපි කොහෙන්ද එන්නේ?

458
00:30:37,140 --> 00:30:38,220
අපි කොහෙද යන්නේ?

459
00:30:38,780 --> 00:30:40,660
විශ්වය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද
සහ එය කොහෙද යන්නේ?

460
00:30:41,500 --> 00:30:42,180
නැහැ.

461
00:30:43,260 --> 00:30:44,260
කවදාවත්?

462
00:30:44,260 --> 00:30:45,140
කවදාවත් නැහැ.

463
00:30:46,020 --> 00:30:47,500
තල තලපය ලුණු වැඩියි.

464
00:30:51,300 --> 00:30:53,220
ඔබ තරු දෙස බලන විට,

465
00:30:54,420 --> 00:30:55,900
ඔබට කුතුහලයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

466
00:30:55,900 --> 00:30:56,820
සහ කොහෙත්ම බයද?

467
00:30:57,660 --> 00:30:59,180
මම කවදාවත් රෑට අහස දිහා බලන්නේ නැහැ.

468
00:30:59,380 --> 00:31:01,220
ඔබ බොහෝ විට රාත්‍රී මුරය වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

469
00:31:02,220 --> 00:31:02,820
යාලුවනේ,

470
00:31:03,340 --> 00:31:04,740
මම රාත්‍රියේ වැඩ කරන විට,

471
00:31:05,060 --> 00:31:05,740
මම අහස දෙස බැලුවහොත්,

472
00:31:05,740 --> 00:31:07,180
සැකකරු පැන යාමට යයි.

473
00:31:07,980 --> 00:31:09,220
ඇත්තටම අපිට කියන්න දෙයක් නෑ
එකිනෙකාට.

474
00:31:11,700 --> 00:31:12,500
මොකක්ද දන්නවද,

475
00:31:12,620 --> 00:31:14,500
මට බලන්න වෙලාවක් තිබුනත්
තරු සහ සඳ,

476
00:31:14,500 --> 00:31:17,460
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ දාර්ශනික ප්‍රශ්න.

477
00:31:18,740 --> 00:31:20,180
මට කරදර වෙන්න ඕනෑවට වඩා තියෙනවා.

478
00:31:22,020 --> 00:31:23,180
මට උකස ගෙවිය යුතුයි.

479
00:31:23,860 --> 00:31:25,380
මගේ දරුවා රැකියාවක් සොයාගෙන නැහැ.

480
00:31:26,220 --> 00:31:28,220
සහ නිමක් නැති නඩු ප්‍රවාහය ...

481
00:31:35,940 --> 00:31:37,100
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

482
00:31:38,100 --> 00:31:39,860
මම ඒ තරම් සරල මනුස්සයෙක්

483
00:31:39,860 --> 00:31:41,700
මගේ උගුර දෙස බලන්න
සහ ඔබට මගේ පස්ස බලන්න පුළුවන්.

484
00:31:43,700 --> 00:31:45,340
ස්වාභාවිකවම, මම එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
ලොක්කන් කැමතියි.

485
00:31:46,060 --> 00:31:47,180
නිදහස් වී වසර ගණනාවකට පසුව
හමුදාවෙන්,

486
00:31:47,180 --> 00:31:48,220
මගේ වෘත්තිය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

487
00:31:48,780 --> 00:31:49,820
මම මගේ රැකියාවට එතරම් දක්ෂ නොවූයේ නම්,

488
00:31:50,140 --> 00:31:51,380
මාව එලවන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

489
00:31:52,540 --> 00:31:54,940
මම කොහොමද තරු දිහා බලන්න වෙලාව ගන්නේ
සහ philosophize?

490
00:31:56,540 --> 00:31:57,500
ඔබ අසා තිබේද
වෙඩික්කරු උපකල්පනය

491
00:31:57,620 --> 00:31:59,020
සහ ගොවි උපකල්පනය?

492
00:31:59,340 --> 00:31:59,900
නැහැ.

493
00:32:01,020 --> 00:32:02,660
ඔබ දැන් ද්විමාන ජීවියෙක්

494
00:32:02,660 --> 00:32:03,900
ඉලක්කයේ මතුපිට වාසය කිරීම,

495
00:32:04,580 --> 00:32:06,860
හෝ ගොවිපලේ තුර්කිය.

496
00:32:07,100 --> 00:32:07,780
ඔයා මට සමච්චල් කරනවා.

497
00:32:08,460 --> 00:32:09,460
මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

498
00:32:10,340 --> 00:32:11,260
මම කිසිවක් නොදන්නා නමුත්

499
00:32:11,380 --> 00:32:12,740
ඔබ සඳහන් කළ කල්පිතය ගැන,

500
00:32:12,900 --> 00:32:13,860
මම දන්නවා

501
00:32:14,020 --> 00:32:16,100
අවසාන රීතියක්,

502
00:32:17,540 --> 00:32:18,260
එනම්,

503
00:32:19,020 --> 00:32:21,020
ප්රමාණවත් තරම් අමුතු දෙයක්
මාළු විය යුතුය.

504
00:32:21,300 --> 00:32:23,540
ලෙදර් කලිසම් අදින්න හේතුවක් තියෙනවා
කපු පුළුන් කලිසම් මත.

505
00:32:23,780 --> 00:32:25,580
එක්කෝ දෙවැන්න සිහින් වැඩිය
නැතහොත් පළමුවැන්න ලොම් රහිත ය.

506
00:32:25,580 --> 00:32:26,820
ඒ මොන ජරා නීතියක්ද?

507
00:32:26,820 --> 00:32:27,700
මොන මගුලක්ද?

508
00:32:27,820 --> 00:32:28,860
හැම වෙලේම දේවල් පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා

509
00:32:29,100 --> 00:32:30,500
පැහැදිලි කිරීමක් නැති බව.

510
00:32:30,500 --> 00:32:31,380
කිසිවෙක් නැත!

511
00:32:32,340 --> 00:32:34,100
ඔබට ටිකක් තිබුණා නම්
විද්‍යාව පිළිබඳ මූලික දැනුම,

512
00:32:34,460 --> 00:32:36,060
එය කිසිම බලවේගයකට කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා

513
00:32:36,060 --> 00:32:37,820
මම අත්දැකපු දේවල් ඉෂ්ට කරගන්න.

514
00:32:38,940 --> 00:32:40,340
ගණන් කිරීමක් දර්ශනය විය

515
00:32:40,340 --> 00:32:41,580
විශ්වයේ පරිමාණයෙන්.

516
00:32:42,020 --> 00:32:44,220
ඔබට එය පැහැදිලි කළ නොහැක
අපේ වත්මන් විද්‍යාව සමඟ.

517
00:32:44,220 --> 00:32:45,340
මට හිතාගන්නවත් බැරි වුණා

518
00:32:45,340 --> 00:32:46,580
එය විද්‍යාවෙන් බැහැරව පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද.

519
00:32:46,820 --> 00:32:47,980
එය අද්භූත දෙයකට වඩා වැඩි ය.

520
00:32:47,980 --> 00:32:49,300
ඒක සුපිරි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...

521
00:32:49,300 --> 00:32:50,460
මම ඔබට කියන්නේ,

522
00:32:51,020 --> 00:32:51,740
ගොන් කතා.

523
00:32:52,860 --> 00:32:54,300
මම ඕන තරම් අමුතු දේවල් දැකලා තියෙනවා.

524
00:32:54,820 --> 00:32:56,260
ඒත් මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන

525
00:32:57,380 --> 00:32:59,260
මොකද වෙන්නේ කියලා
ගණන් කිරීම අවසානයේ.

526
00:32:59,500 --> 00:33:00,780
එය කුමක් විය හැකිද?

527
00:33:01,620 --> 00:33:02,780
එය කුමක් විය හැකිද?

528
00:33:03,860 --> 00:33:05,060
පෘථිවියේ විනාශය?

529
00:33:05,700 --> 00:33:06,700
මිනිසා මිය යනවාද?

530
00:33:08,900 --> 00:33:10,860
නැතිනම් භෞතික විද්‍යාව තවදුරටත් නොපවතීද?

531
00:33:10,860 --> 00:33:11,900
මානව විද්‍යාව තවදුරටත් නොපවතීද?

532
00:33:11,900 --> 00:33:13,100
ඉතින් කුමක් ද?

533
00:33:15,540 --> 00:33:16,900
කෘෂිකාර්මික සමාජයට මිනිසා නැවත පැමිණීම,

534
00:33:16,900 --> 00:33:18,460
නැතහොත් ප්‍රාථමික සමාජය පවා.

535
00:33:19,500 --> 00:33:21,140
ගින්දර ගන්න දර විදින්න වෙනවා.
ගොවිපල සහ දඩයම් කිරීම.

536
00:33:21,140 --> 00:33:22,020
ඉතින් කුමක් ද?

537
00:33:22,580 --> 00:33:23,580
අපේ මුතුන් මිත්තන් ජීවත් වුණේ එහෙමයි.

538
00:33:23,700 --> 00:33:25,460
අපිටත් ඒ විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නේද?

539
00:33:42,020 --> 00:33:43,420
මම දන්නවා ඔයාට මාව සනසන්න ඕන කියලා.

540
00:33:45,300 --> 00:33:46,380
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්

541
00:33:46,380 --> 00:33:47,580
එය වැදගත්,

542
00:33:48,420 --> 00:33:50,020
ඔබ මා පසුපස නොඑනු ඇත
හැම වෙලාවෙම නේද?

543
00:33:53,180 --> 00:33:53,940
ගණන් කිරීමේ අවසානය

544
00:33:53,940 --> 00:33:55,460
කිසි විටෙකත් සරල පිරිහීමක් නොවනු ඇත.

545
00:33:59,220 --> 00:34:00,980
ඇත්තටම කුමක් සිදුවේවිද?

546
00:34:01,420 --> 00:34:03,300
අප මුහුණ දිය යුතු දේ කුමක්ද?

547
00:34:04,340 --> 00:34:06,020
ඇයි මුන්ට ඕන අපේ විද්‍යාව නැති කරන්න.

548
00:34:06,220 --> 00:34:07,260
අපේ විද්‍යාවට අමතරව,

549
00:34:07,260 --> 00:34:08,540
ඔවුන් තවත් විනාශ කරන්නේ කුමක්ද?

550
00:34:18,460 --> 00:34:19,380
මම ඔබ ගැන හරි.

551
00:34:21,300 --> 00:34:23,340
මම කිව්වම ඒක ප්‍රශංසාවක්
ඔබ දිවි නසා ගැනීමට එඩිතර නොවේ.

552
00:34:24,860 --> 00:34:25,500
කමක් නැහැ.

553
00:34:25,820 --> 00:34:26,460
අපි කමු.

554
00:34:26,860 --> 00:34:27,500
ඊට පස්සේ අපි යනවා.

555
00:34:28,740 --> 00:34:29,380
කොහේ යන්නද?

556
00:34:30,380 --> 00:34:31,780
මම ඔයාව ගෙදර යවන්නම්
එවිට ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

557
00:34:32,980 --> 00:34:34,140
නින්දෙන් පසු?

558
00:34:35,340 --> 00:34:36,860
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ලැබේවි,

559
00:34:36,980 --> 00:34:38,380
ඊට පස්සේ බොන්න ටිකක්.

560
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
ඊට පස්සේ වැඩිපුර නිදාගන්න.

561
00:34:39,380 --> 00:34:40,100
ඊළගට?

562
00:34:40,660 --> 00:34:42,900
එවිට, ඔබට සිදු වනු ඇත
ඊළඟ දවසේ වැඩ කරන්න.

563
00:34:46,060 --> 00:34:47,300
ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 1,103 ක් පමණි

564
00:34:48,020 --> 00:34:49,580
ගණන් කිරීම අවසන් වීමට පෙර.

565
00:34:49,580 --> 00:34:51,220
ගණන් කිරීම ගැන අමතක කරන්න.

566
00:34:51,500 --> 00:34:52,620
වැන්ග් මියාඕ, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

567
00:34:53,420 --> 00:34:55,580
ඔබේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ කෙළින් සිටීමයි
ගොඩකට කඩා වැටෙන්නේ නැත.

568
00:34:56,500 --> 00:34:57,900
එතකොට අපිට වෙන දේවල් කතා කරන්න පුළුවන්.

569
00:35:00,900 --> 00:35:02,220
Shi Qiang, ඔබට මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

570
00:35:02,340 --> 00:35:03,260
ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන?

571
00:35:03,260 --> 00:35:04,860
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

572
00:35:07,980 --> 00:35:09,380
මමත් ඔය ටිකම කිව්වා

573
00:35:10,700 --> 00:35:12,460
Chang Weisi වෙත කිහිප වතාවක්.

574
00:35:14,180 --> 00:35:15,620
අපි ඔයයි මමයි එකම බෝට්ටුවේ.

575
00:35:16,780 --> 00:35:17,980
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

576
00:35:18,940 --> 00:35:20,180
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

577
00:35:21,660 --> 00:35:23,260
සටන් අණදෙන මධ්‍යස්ථානයේ, අවම වශයෙන්,

578
00:35:23,860 --> 00:35:25,220
මම තුර්කි ජාතිකයෙක්.

579
00:35:27,180 --> 00:35:28,900
තුර්කිය නියෝජනය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

580
00:35:28,900 --> 00:35:29,820
නැහැ.

581
00:35:30,460 --> 00:35:31,300
නමුත් මම දන්නවා,

582
00:35:32,340 --> 00:35:33,940
ඔවුන් ඔබව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරන තරමට
යමක් සමඟ,

583
00:35:34,540 --> 00:35:36,500
අඩුවෙන් ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුය
ඔවුන්ගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කරන්න.

584
00:35:38,900 --> 00:35:40,300
දැන් ඔවුන් ඔබව ඉලක්ක කරනවා.

585
00:35:40,500 --> 00:35:41,260
ඉතින්,

586
00:35:41,500 --> 00:35:43,780
මම කවදාවත් ඔයාට ලේසියෙන් මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

587
00:35:46,500 --> 00:35:47,260
චියර්ස්.

588
00:35:55,660 --> 00:35:56,260
කන්න.

589
00:36:39,740 --> 00:36:42,140
(වැන්ග් මියාඕ (නැනෝ, බියගුලු) ඇමතීම)

590
00:36:44,020 --> 00:36:44,620
ආයුබෝවන්.

591
00:36:44,900 --> 00:36:45,380
ආයුබෝවන්.

592
00:36:45,380 --> 00:36:46,860
ඔයා කොහේ ද?

593
00:36:47,380 --> 00:36:48,940
ටිකක් චලනය කරන්න. මම ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

594
00:36:49,140 --> 00:36:49,820
සොයන්න.

595
00:36:51,740 --> 00:36:52,380
දැන් මට ඔයාව පේනවා.

596
00:36:53,460 --> 00:36:54,140
අල්ලන්න.

597
00:37:05,500 --> 00:37:06,340
මේ සියල්ල ඔබ සතුව තිබේද?

598
00:37:06,860 --> 00:37:07,940
ඍණාත්මක කරුණු ද එහි ඇත.

599
00:37:08,820 --> 00:37:09,660
කමක් නැහැ.

600
00:37:13,420 --> 00:37:14,740
ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

601
00:37:41,660 --> 00:37:42,940
තාත්තේ මෙහෙ එන්න.

602
00:37:48,220 --> 00:37:48,980
ඉඳ ගන්න.

603
00:38:00,140 --> 00:38:02,180
අම්මා කිව්වා ඔයාගේ ඇස් අමාරුයි කියලා.

604
00:38:02,180 --> 00:38:03,620
මට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

605
00:38:05,580 --> 00:38:07,180
වම.

606
00:38:08,420 --> 00:38:09,580
හරි.

607
00:38:10,620 --> 00:38:11,700
ඉහළට.

608
00:38:12,900 --> 00:38:13,980
පහළට.

609
00:38:17,180 --> 00:38:17,860
කපිතාන් ෂි,

610
00:38:18,180 --> 00:38:20,900
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා මෙච්චර ඉවසනවා කියලා.

611
00:38:21,580 --> 00:38:22,700
ඔබ හොඳ අතට හැරෙමින් සිටී

612
00:38:22,700 --> 00:38:24,260
එවැනි බියගුල්ලෙකු සමඟ.

613
00:38:25,940 --> 00:38:27,020
රිය පැදවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

614
00:38:28,380 --> 00:38:30,180
තාත්තේ, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

615
00:38:30,380 --> 00:38:32,260
ඇයි අපි නෙළුම් මුල් ගොඩක් අනුභව නොකළ යුත්තේ?

616
00:38:35,020 --> 00:38:37,620
මොකද උන් අපිව කැත කරන නිසා.

617
00:38:38,660 --> 00:38:41,180
(Wang Miao Nano Coward)
නැගෙනහිර මුහුදේ ජලය මෙතරම් හොඳ ඇයි?

618
00:38:41,900 --> 00:38:42,700
(සටහන සංස්කරණය කරන්න)
මම දන්නේ නැහැ.

619
00:38:43,020 --> 00:38:44,860
මකර රජු නිසා.

620
00:38:45,300 --> 00:38:48,460
(නම: Nano Coward)
නැගෙනහිර මුහුදේ මුහුදු ආහාර මෙතරම් හොඳ ඇයි?

621
00:38:49,100 --> 00:38:50,540
මකර රජු නිසාද?

622
00:38:50,980 --> 00:38:51,580
නැත.

623
00:38:51,900 --> 00:38:53,860
මොකද මකර රජුට දුවෙක් ඉන්නවා

624
00:38:53,860 --> 00:38:55,100
ලිට්ල් ඩ්‍රැගන් මේඩන් කියලා.

625
00:38:56,100 --> 00:38:57,940
යාලුවනේ, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

626
00:38:58,340 --> 00:38:59,620
තාත්තේ අපි රෑ කෑම කමු.

627
00:39:01,060 --> 00:39:01,500
හරි.

628
00:39:02,060 --> 00:39:02,620
රාත්රී ආහාරය ගන්න.

629
00:39:02,620 --> 00:39:05,060
(නැනෝ කෝවර්ඩ්)

630
00:39:05,060 --> 00:39:06,100
(නැනෝ)

631
00:39:09,820 --> 00:39:14,340
(වැන්ග් මියාඕ)

632
00:39:20,100 --> 00:39:22,500
තාත්තේ, ඔයාගේ කණ්නාඩි තැම්බිලා.

633
00:39:28,260 --> 00:39:29,700
වාෂ්ප වී ඇත.

634
00:39:32,100 --> 00:39:37,220
♪ කරුණාකර යන්න එපා,
මන්ද එය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ♪ දැල්වෙයි

635
00:39:38,820 --> 00:39:44,860
♪ මුළු විශ්වයම විට
ඔබ වෙනුවෙන් flickers ♪

636
00:40:07,180 --> 00:40:13,340
♪ මුළු විශ්වයම විට
ඔබ වෙනුවෙන් flickers ♪

637
00:40:14,420 --> 00:40:19,700
♪ කරුණාකර යන්න එපා,
ඔබ එයට සුදුසු නිසා ♪

638
00:40:21,300 --> 00:40:27,500
♪ මුළු විශ්වයම විට
ඔබ වෙනුවෙන් flickers ♪

639
00:40:28,500 --> 00:40:33,780
♪ කරුණාකර යන්න එපා,
මන්ද එය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ♪ දැල්වෙයි

640
00:40:34,820 --> 00:40:37,660
♪ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් flickers ♪

641
00:40:39,740 --> 00:40:42,380
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා.

642
00:40:43,380 --> 00:40:46,100
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා.

643
00:40:46,620 --> 00:40:48,420
තාත්තා, තාත්තා.

644
00:40:49,540 --> 00:40:50,420
තාත්තා.

645
00:40:53,500 --> 00:40:54,460
තාත්තා.

646
00:40:54,900 --> 00:40:56,300
ගුරුතුමිය නැවතත් මගෙන් ඇහුවා.

647
00:40:56,540 --> 00:40:59,060
ඔබ දේශනය කිරීමට යන්නේ
මගේ පාසලේ?

648
00:41:02,820 --> 00:41:03,900
මොන දේශනයද?

649
00:41:04,820 --> 00:41:06,860
මම ඔයාට කලින් දවසක කිව්වා.

650
00:41:06,860 --> 00:41:08,500
ඔබ භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක්.

651
00:41:08,620 --> 00:41:11,180
මගේ ගුරුවරයාට ඔබව අවශ්‍යයි
මගේ පාසලේ අපට දේශනයක් පැවැත්වීමට.

652
00:41:12,700 --> 00:41:13,420
භෞතික විද්යාව?

653
00:41:17,700 --> 00:41:18,260
තාත්තා.

654
00:41:18,540 --> 00:41:19,580
කරුණාකර ඔව් කියන්න.

655
00:41:19,940 --> 00:41:20,980
ඔව් කියන්න.

656
00:41:27,020 --> 00:41:28,060
මෙම පන්දුව අල්ලා ගත හැක්කේ කාටද?

657
00:41:28,300 --> 00:41:30,100
මම. මම. මම.

658
00:41:33,620 --> 00:41:37,540
(භෞතික විද්‍යාවේ චමත්කාරය) - සර්, මම.
- මම. - මම.

659
00:41:37,540 --> 00:41:39,300
සර් මට අල්ලගන්න පුළුවන්.

660
00:41:39,300 --> 00:41:41,220
සර්, මම, මම.

661
00:41:42,660 --> 00:41:43,740
හරි, දැන් මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

662
00:41:43,740 --> 00:41:45,220
ඇයි පන්දුව කරන්නේ

663
00:41:45,420 --> 00:41:46,580
සෑම විටම බිමට පහර දෙයි

664
00:41:46,580 --> 00:41:48,180
කොච්චර උසස් උනත්

665
00:41:48,180 --> 00:41:50,060
මම එය විසි කරනවාද?

666
00:41:50,260 --> 00:41:54,100
ගුරුත්වාකර්ෂණය.

667
00:41:54,100 --> 00:41:54,940
ඉතා හොඳයි.

668
00:41:55,220 --> 00:41:56,420
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

669
00:41:56,940 --> 00:41:58,420
භෞතික විද්‍යාවේ සත්‍ය මෙයයි.

670
00:41:59,220 --> 00:42:00,260
එය හෙළි කරයි

671
00:42:00,980 --> 00:42:03,700
ලෝකයේ සෑම දෙයකම ස්වභාවය
සහ චලනයේ නීති,

672
00:42:03,900 --> 00:42:05,980
සහ ස්වභාවධර්මයේ අභිරහස් ගවේෂණය කරයි.

673
00:42:06,580 --> 00:42:07,300
භෞතික විද්යාව

674
00:42:07,740 --> 00:42:09,540
සියලු පිළිතුරු ඔබට පවසනු ඇත.

675
00:42:09,900 --> 00:42:11,020
ගණනය කිරීම අනුව,

676
00:42:11,220 --> 00:42:12,380
මෙම රීතිය භාවිතා කරමින්,

677
00:42:12,860 --> 00:42:14,260
අපට 3.22% ක පමණ සම්භාවිතාවක් ඇත

678
00:42:14,260 --> 00:42:15,900
වියදම් අඩු කිරීමට.

679
00:42:16,660 --> 00:42:18,420
ඒ වගේම අපිට ප්‍රශ්නය විසඳන්නත් පුළුවන්
නැනෝ ෆ්ලයිං බ්ලේඩ් කියලා

680
00:42:18,420 --> 00:42:19,540
මහා පරිමාණ නිෂ්පාදනයට යන්න බැහැ.

681
00:42:19,780 --> 00:42:22,140
දැන් වසා දැමීම
සහ නඩත්තුව අවසන්.

682
00:42:22,740 --> 00:42:23,540
මම ප්‍රකාශ කරමි,

683
00:42:25,300 --> 00:42:26,300
අත්හදා බැලීම නැවත ආරම්භ වේ.

684
00:42:27,180 --> 00:42:28,700
මේ අපි දැන් විසි කළ ටෙනිස් පන්දුවයි.

685
00:42:30,420 --> 00:42:31,740
මේක යකඩ බෝලයක්.

686
00:42:32,020 --> 00:42:34,180
අපි ඒවා නිදහස් කළොත්

687
00:42:34,740 --> 00:42:35,620
එකම උසකින්

688
00:42:36,060 --> 00:42:36,940
සහ එම අවස්ථාවේදීම,

689
00:42:37,340 --> 00:42:38,780
මුලින්ම බිම වදින්නේ කුමක්ද?

690
00:42:39,780 --> 00:42:42,420
- ටෙනිස් පන්දුව.
- යකඩ බෝලය.

691
00:42:42,420 --> 00:42:43,060
හරි.

692
00:42:43,060 --> 00:42:44,980
දැන් අපි එක, දෙක, තුන ගණන් කරමු.

693
00:42:45,140 --> 00:42:46,140
සහ බලන්න

694
00:42:46,340 --> 00:42:48,340
මුලින්ම බිම වදිනු ඇත.

695
00:42:51,100 --> 00:42:51,700
වැන්ග් මහතා,

696
00:42:51,980 --> 00:42:52,740
සියල්ල සූදානම්.

697
00:42:53,100 --> 00:42:55,060
අත්හදා බැලීම පැය දෙකකින් නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

698
00:43:00,300 --> 00:43:01,900
එකක්,

699
00:43:02,260 --> 00:43:03,460
දෙකක්,

700
00:43:03,860 --> 00:43:05,580
තුනක්.

701
00:43:32,300 --> 00:43:33,180
නැවත ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

702
00:43:56,460 --> 00:43:57,500
ඔබ දුටු පරිදි,

703
00:43:58,100 --> 00:43:59,740
ඔවුන් එකවරම බිම වැදී ඇත.

704
00:44:00,220 --> 00:44:01,100
මෙය භෞතික විද්යාවයි.

705
00:44:01,620 --> 00:44:02,780
එය පරිකල්පනය මත පදනම් වූවක් නොවේ

706
00:44:03,460 --> 00:44:04,580
හෝ සමපේක්ෂනය.

707
00:44:05,900 --> 00:44:07,860
අපි අත්හදා බැලීම් කළ යුතුයි
නිහතමානී,

708
00:44:08,860 --> 00:44:10,700
එක එක අත්හදා බැලීම්.

709
00:44:11,420 --> 00:44:13,140
අපගේ අත්හදා බැලීම් අසාර්ථක විය හැක,

710
00:44:14,100 --> 00:44:15,500
නමුත් අපි අත් නොහැරිය යුතුයි.

711
00:44:16,300 --> 00:44:17,540
ඔයා පොඩි කාලේ වගේ,

712
00:44:18,020 --> 00:44:18,980
ඔබට ඇවිදීමට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය,

713
00:44:19,540 --> 00:44:20,540
බයිසිකලයක් පදින්න,

714
00:44:20,820 --> 00:44:21,540
සහ ස්කේට්.

715
00:44:22,420 --> 00:44:23,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද

716
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
ඔබ අහම්බෙන් බිම වැටුණොත්?

717
00:44:25,780 --> 00:44:28,940
කෙළින් සිටින.

718
00:44:29,820 --> 00:44:30,940
ඉතා හොඳයි.

719
00:44:31,420 --> 00:44:32,860
ඔබ ඉදිරියට යාම නවත්වන්නේ නැත

720
00:44:33,900 --> 00:44:35,020
ඔබ වැටීමට බිය නිසා.

721
00:44:36,020 --> 00:44:37,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසි විටෙකත් පහසු නොවනු ඇත

722
00:44:38,900 --> 00:44:40,220
සත්යය ලුහුබැඳීමට.

723
00:44:42,460 --> 00:44:43,620
ඔබ පසුබෑම් වලට මුහුණ දෙනු ඇත

724
00:44:45,300 --> 00:44:46,580
සහ සැකය.

725
00:44:48,540 --> 00:44:49,820
නමුත් Giordano Bruno යන්න

726
00:44:50,980 --> 00:44:51,860
හෝ ගැලීලියෝ,

727
00:44:53,700 --> 00:44:54,940
ඉතිහාසය අවසානයේ එය ඔප්පු කර ඇත

728
00:44:55,780 --> 00:44:57,460
ඔවුන්ගේ සත්‍යය පිළිපැදීම

729
00:44:58,740 --> 00:44:59,660
අසමසම නිවැරදි වේ.

730
00:45:03,700 --> 00:45:05,940
අපි අපේ චේතනාවට ඇලී සිටිමු
සත්‍යය ලුහුබැඳීම

731
00:45:08,420 --> 00:45:09,420
සහ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

732
00:46:22,180 --> 00:46:22,860
මෙය කුමක් ද?

733
00:46:23,540 --> 00:46:24,420
හොඳින් බලන්න.

734
00:46:26,740 --> 00:46:27,460
මැද බලන්න.

735
00:46:28,300 --> 00:46:29,060
මෙය කුමක් ද?

736
00:46:29,940 --> 00:46:30,820
ගණන් කිරීම.

737
00:46:44,420 --> 00:46:45,180
ආචාර්ය ඩිං.

738
00:47:00,340 --> 00:47:00,940
ආචාර්ය ඩිං.

739
00:47:12,620 --> 00:47:13,500
ආපසු ඉන්න.

740
00:47:14,380 --> 00:47:15,220
ආපසු ඉන්න.

741
00:47:29,780 --> 00:47:30,900
1975 දී,

742
00:47:32,900 --> 00:47:34,460
වික්ටර්, විද්යාඥයා,

743
00:47:34,580 --> 00:47:36,540
අධි ශක්ති ඉලෙක්ට්‍රෝනයක් භාවිතා කරන ලදී
ත්වරණ ඝට්ටනය

744
00:47:36,540 --> 00:47:37,660
ඔහුගේ ආකෘතිය තහවුරු කිරීමට.

745
00:47:38,100 --> 00:47:39,100
නමුත් ඔහු අසාර්ථක විය.

746
00:47:39,340 --> 00:47:41,140
ඉන්පසු ඔහු පැය හතරකට වැඩි කාලයක් එහි රැඳී සිටියේය

747
00:47:41,300 --> 00:47:42,780
සියලුම සංරචක පරීක්ෂා කිරීමට,

748
00:47:42,780 --> 00:47:44,020
සහ අවසානයේ එය සොයා ගත්තා
ඔහුගේ ගණනය

749
00:47:44,020 --> 00:47:44,940
වැරදි විය.

750
00:47:45,900 --> 00:47:47,020
ඉතින් ඔබත් උපහාර කරනවා

751
00:47:47,500 --> 00:47:48,580
දැන් වික්ටර්ටද?

752
00:47:52,540 --> 00:47:54,700
පළමු දත්ත 9:07,

753
00:47:55,420 --> 00:47:57,660
දෙවන දත්ත 10:22,

754
00:47:58,060 --> 00:47:59,900
සහ තුන්වන දත්ත 10:50 ට

755
00:47:59,900 --> 00:48:01,180
නොගැලපේ.

756
00:48:01,500 --> 00:48:03,340
ඒවත් ස්ථීර නැහැ
ගණනය කිරීම සමඟ.

757
00:48:04,100 --> 00:48:05,300
අත්හදා බැලීම අසාර්ථක විය.

758
00:48:08,300 --> 00:48:09,940
මම සියලු දත්ත දුටුවෙමි.

759
00:48:10,380 --> 00:48:11,580
මම හිතන්නේ උපරිමයෙන්,

760
00:48:11,780 --> 00:48:15,060
සත්‍යාපනය සම්පූර්ණ කර නැත.
එය අසාර්ථක වීමක් නොවේ.

761
00:48:18,300 --> 00:48:20,220
නමුත් මට සාමාන්‍ය රටා කිසිවක් හමු නොවීය.

762
00:48:26,740 --> 00:48:28,340
මේ ආකාරයේ ගැටලුවක්

763
00:48:28,340 --> 00:48:29,100
බොහෝ අත්හදා බැලීම් වලදී සිදු වේ.

764
00:48:29,100 --> 00:48:30,100
ඒ මම නම්,

765
00:48:30,700 --> 00:48:32,260
මම විවිධ නිදහසට කරුණු සොයාගනු ඇත.

766
00:48:33,740 --> 00:48:34,620
සමහර විට මගේ

767
00:48:36,100 --> 00:48:37,580
අද ඇඳුම

768
00:48:39,060 --> 00:48:40,180
හරි නැහැ.

769
00:48:40,540 --> 00:48:41,060
නැත්නම් සමහර විට මම නොකළ යුතුයි

770
00:48:41,060 --> 00:48:43,260
අර කෝපි කෝප්පය බීලා තියෙනවා.

771
00:48:43,700 --> 00:48:44,900
නැත්නම් සමහර විට මම නොකළ යුතුයි

772
00:48:45,260 --> 00:48:46,620
නාන අතරතුර එම සංගීතය වාදනය කර ඇත

773
00:48:46,620 --> 00:48:47,700
ඊයේ රෑ.

774
00:48:49,340 --> 00:48:49,900
මම හිතන්නේ

775
00:48:49,900 --> 00:48:51,260
ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් සිතා බැලිය යුතුය.

776
00:48:51,820 --> 00:48:52,780
සමහරවිට ඔයා ගෙදරින් ගියා

777
00:48:52,780 --> 00:48:54,220
අද උදේ වැඩියි.

778
00:48:55,500 --> 00:48:57,260
සමහර විට ඔබ සුවඳ විලවුන් පැළඳ නොසිටින්න
මම ඔයාට දුන්නා.

779
00:49:02,740 --> 00:49:03,540
සමහර විට,

780
00:49:05,420 --> 00:49:06,660
අත්හදා බැලීම සුමටව සිදුවනු ඇත

781
00:49:07,540 --> 00:49:08,780
ඔබ මගේ යෝජනාවට ඔව් කිව්වොත්.

782
00:49:14,780 --> 00:49:15,860
ඔබ දැනගත යුතුයි,

783
00:49:17,500 --> 00:49:18,820
අපි ලබා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම
සාවද්‍ය දත්ත,

784
00:49:18,820 --> 00:49:19,940
එයින් අදහස් කරන්නේ න්‍යායික ආකෘති බවට පත් වීමයි

785
00:49:19,940 --> 00:49:21,180
වඩ වඩාත් සංකීර්ණ,

786
00:49:21,380 --> 00:49:22,820
නොපැහැදිලි, සහ අවිනිශ්චිත.

787
00:49:25,220 --> 00:49:27,460
පර්යේෂණාත්මක සත්‍යාපනය කරනු ඇත
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා.

788
00:49:31,100 --> 00:49:32,740
එවිට ඔබ වැඩි වාර ගණනක් මැනිය යුතුය.

789
00:49:40,460 --> 00:49:41,700
ඒ වගේම මම තවත් වාර ගණනක් යෝජනා කරන්නම්.

790
00:49:51,740 --> 00:49:58,500
=තුන-ශරීරය=